我只係想講，呢個禮拜真係好難捱，
你之前又話好憎去探佢嘅。
我冇憎佢喎。
只係⋯⋯佢有時真係好難頂。
咪就係，咁點解要拉埋我去？
佢係我個妹嚟㗎。
你個妹，又唔係我個妹。
得啦得啦，我自己去。
你肯定？ 係呀，冇問題。
因為如果你想我陪你嘅話，我會去，不過——
好啦，既然你咁堅持。
咩事呀？——留喺度。
阿尊，到底搞緊乜鬼？
企喺嗰度唔好郁！
你！
雙手放喺我見到嘅地方，即刻！
嘩！嘩！發生咩事？
趴喺地下，塊面朝下，雙手攤開！
喂，我唔知你以為我係乜水，
或者我做過啲咩——
阿尊，到底搞緊乜鬼？
我使唔使報警？
阿尊！
唔好！
救我呀，唔該！
打 911 啦，佢要人幫手呀！
係，我見到喇。
喂，你忙唔忙呀？
喂，唔算忙喎，咩事？
我哋幾個人今晚會聚一聚，
臨時決定嘅，喺翠貝卡嗰間好正嘅新扒房，洛拉餐廳。
幾正喎，咩場合嚟㗎？
呃，純粹係團隊活動咁啦。
你知啦，要保持士氣嘛。
我好鍾意咁喎。
我，呃——我去唔到呀。
我有紐約人隊嘅場邊飛呀。
場邊位？嘩。你點攞到㗎？
一個我算係約會緊嘅男人。
算係約會緊？
係呀。暫時係散拖咁啦。
嗯哼。
好啦，開著個指揮中心。
好，我會叫蒂芙同斯科拉去現場。
受害者係約翰·列根。喺國務院做嘢。
唔知咩職位，但佢有帶槍。
搶劫失手？ 唔係。
太太話佢老公主動挑起衝突，
試圖制服槍手，過程中俾人殺死。
佢有冇講點解？ 冇。
你影完啲相之後，
我哋要盡快將啲子彈殼送去實驗室。
我哋要提取閉路電視片段
由商舖同交通燈鏡頭
喺三個街口範圍內。 - 知道，阿姐。
佢冇還火？ - 冇。
太太話可能佢令到老公分心。
個犯乘機。
我唔知點解佢會掹槍。
我從來未見過我老公咁樣。
我唔係有心令佢分心。
一切發生得太快。
我知咁樣好難受，但係我哋確實需要答案
先至搵到做呢件事嘅人。
個疑犯係點樣㗎？
白人，我諗。
太快喇。
我真係記唔到咁多。
所有嘢都一舊雲咁。
衣著呢？
深色褲同外套，我諗。
我唔肯定。
冇問題。
你做得好好。
我哋知你老公喺國務院做過嘢。
做咩職位？
負責咩範疇？
使館保安。
佢最後一項任務係克羅地亞。
我覺得可能有關聯。 - 點解咁講？
開槍打佢嗰個人，佢有口音——
聽落似東歐人。
我真係唔信佢就咁走咗。
我哋會盡晒我哋嘅能力
搵到對你老公做呢件事嘅人，
我應承你。
好啦，各位。死者係尊·列根。
佢最後一項任務係駐克羅地亞
美國大使館嘅保安。
佢老婆覺得可能有啲關聯，但係——
你知啦，老婆未必成日啱嘅。
咁我哋查下啲證據啦。
姬莉，啲彈殼有冇料到？
有，似係9毫米子彈，冇指模或者DNA。
嗯。
聽講呢，一道門閂咗，通常另一道就會開。
伊仁，你搵到嗰道門未？
案發現場附近有冇可用嘅監控錄像？
我諗我有啲嘢。
似乎拍到疑犯逃走嘅畫面，
距離槍擊案半個街區。
好，放出嚟睇下。
各位，睇住啦。
唔。
面部識別，定係——
唔得——棒球帽壓得太低，
仲要而家戴住黑超。
好，咁即係佢知道自己做緊乜。
佢知道周圍都係閉路電視。
佢好叻，但你知人哋點講啦——
天才唔努力，努力就會贏天才，
所以我哋再努力啲，捉到呢條友。
我應承你，呢句係最後一句咁老土嘅嘢——
我下晝會講。
喂，國務院有冇咩趣聞？
冇，暫時未有，但佢上司
而家過緊嚟。
尊·列根喺克羅地亞大使館做嘢，
但佢全部都係低級嘢——
呃，人身保護、前線偵察嗰類嘢。
佢老婆話佢覺得個槍手有口音。
可能佢係嗰度嚟嘅。
東歐好大㗎。
好多口音同國家。
我明㗎，莫拉利斯探員，
但根據事實，可能有關係。
所以如果你有任何資料
可以畀我哋幫到手嘅……
嗯，我唔知仲有咩好講。
好啦，呢張係槍手嘅相。
佢睇落熟唔熟口面？
唔熟。 嗯，對你嚟講唔熟啫。
但好明顯列根認得佢，
所以佢先會去捉佢。
我明，但我冇根據知道
呢件事同克羅地亞
定國務院有冇關係。
尊係個好人。
佢喺美國大使館做保安。
冇咩好講喇。
但鑑於佢試過拘留個槍手，
呢樣嘢感覺同工作有關。
可能係，但我需要更多資料。
唔係，我哋需要更多資料。
例如列根真係只係個嘍囉，
定係佢有份玩？
佢係國務院員工。
咩話？
我哋嘗試搵返殺死你同事嘅
真兇，你就喺度扭扭擰擰。
我哋喺呢度同一隊㗎。
哦，我哋唔係。
同一國家，但唔同隊。
阿尊係個好人。
祝你順利。
求神拜佛你搵到嗰個仆街。
咁佢係想講大話？
定係想話啲嘢畀我哋知？
我估兩樣都有啲啦。
低級嘅大使館職位
會安插情報人員。
我估列根係特務。
係，我都係咁諗。我會聯絡莫拉萊斯
嘅上司，睇下查到咩。
警方啱啱搵到段片，有個疑犯
喺案發現場三條街口外落的士。
的士公司話幾個鐘前佢哋
放低咗呢條友喺呢度。
係，我識得佢。
佢同個朋友住緊10號房。
朋友？男定女？
男，同佢差唔多大。
佢咩樣㗎？
我唔知，白人，有啲矮。
你問我嘅話，佢哋兩個都好似癲癲地——
仲好污糟。
佢哋連清潔工都唔畀入房打掃。
好。佢哋而家喺度？
我都唔知。
間房用咩名登記？
我唔知。佢哋兩個都冇畀名。
租屋要身份證明㗎喎。
唉，我可以講咩？現金就係現金。
都要開飯㗎。
好啦，我哋要10號房嘅鎖匙，唔該。
好。
睇下，呢度啲房好細，
不如我哋清咗個位，你哋守住先？
收到。
FBI！
安全。
呢度冇人。
睇嚟佢哋知道我哋會嚟。
走得咁急。 - 嗯，係呀。
你光天化日殺人，
就預咗警察會搵上門啦。
睇嚟我哋個殺手同佢室友都信教嘅。
瑪姬，快跑！手榴彈！
走呀！ 走呀！
咁睇嚟班友係度等我哋。
係。
呢度有幾個外圍嘅閉路電視。
我哋而家將片段傳送去26聯調局。
希望佢哋會影到清楚嘅樣，
因為睇落好似乜嘢證據
都冇喺爆炸度留低。
係。 即係我哋毫無進展。
我哋唔係毫無進展。
我哋手上有嘢。
好。
我要知道究竟發生咩事。
我同你講過，我唔可以討論——
唔係，唔係，我四個探員
頭先行入去間裝咗手榴彈嘅汽車旅館。
佢哋差啲死咗。
我一定要知道，究竟發生緊咩事。
約翰·列根係邊個，佢去克羅地亞到底為咩？
我想幫手。我真係想。
但我不斷同你講，我無能為力。
如果你有啲具體嘅嘢，
如果你有真正嘅線索關於潛在殺手，打畀我。
我會睇吓我可以做啲咩。
但喺嗰之前，我唔可以討論約翰·列根
除非有我上司嘅批准。
對唔住。事實就係咁。
喂，國務院嗰邊有冇新消息？
冇，莫拉萊斯嘅上司只係不斷重複同一套官方說法，
坚持话里根只系低级别成员
属于大使馆保安队成员。
佢哋仲预期我哋会信？
佢哋唔理我哋点谂。
我哋直接绕过佢哋搵上级。
同中央情报局局长倾。
唔得，我哋会得到同样答覆。
我知好烦，但佢哋唔会透露任何情报
除非我哋有实质证据
证明里根嘅海外活动
同呢次调查有关。
事情就系咁嘎啦。
系，好啦。
所以我谂我哋要用自己嘅方法破案，
利用我哋仅有的几条线索，系咪？
好。喂，伊恩。
有冇运气辨认到嗰个十字架？
睇嚟系个克罗地亚遗嘱十字架。
嗯，证实我哋面对紧
嘅人嚟自东欧。
噉，至少系克罗地亚，我哋受害者
最后驻扎嗰个地方。我谂佢老婆讲得啱。
喂，我哋啱啱发现啲嘢。
时间戳系我哋队伍
到达现场前二十分钟。
而且佢哋都着住卫衣同太阳眼镜，
所以我估冇面部识别。
正确。
哦，等阵，有嘢挂住喺
主嫌犯背囊度。
你可以放大嗰度吗？
系张员工证。
哈德森遗传学公司。
系，我识佢。佢叫卢卡·西利奇。
佢喺呢度做嘢咩？
唔再系咯。我两日前炒咗佢。
点解？
佢试过闯入实验室嘅禁区。
有咩具体原因？
唔肯定，但我哋有零容忍政策。
我哋要睇佢嘅僱傭檔案
同埋同佢上司傾傾。
好，我發短訊畀佢。
我幾分鐘前先同佢一齊。
搞咩鬼呀？
唔好！
發生咩事？
我哋而家要封鎖實驗室。
係，阿sir。
同埋叫危險品處理組過嚟。
我需要有人入去盤點
嗰個打開咗嘅冰櫃入面嘅嘢，越快越好。
阿sir，究竟發生咩事？
冇……冇事。我哋控制到嘅。
好，但睇落唔似冇事喎，
而且你而家睇落好驚。
我係。我……
我覺得啱啱有人偷咗啲嘢。
唔好意思，我要安排
疏散呢棟大樓。
同埋我建議你哋兩個都即刻離開。
好，大樓安全啦，咁我哋而家要答案。
等陣。我要……
唔得，等陣。唔得，唔得。發生咩事？
你話有嘢俾人偷咗，咁係咩嘢？
我哋一直研發緊一種合成病毒。
好，咁有人偷咗嗰種病毒？
睇落係咁。
咁，你哋實驗室冇裝閉路電視咩？
有。
咁我哋而家就要睇返段片。
好，跟我嚟。
要打開標本冰櫃需要雙人認證程序。
要用我嘅證件同研究員嘅證件一齊拍卡。
但冇咁做，所以警報即刻響咗。
等陣，有人喺度。
好，警報就係喺嗰度觸發嘅。
頂住度門嗰條友，邊個嚟㗎？
等等，倒返轉頭。
停。
占·利雲斯。
佢係教授，呢個實驗室嘅研究員。
好，點解佢要偷自己嘅研究？
我完全唔知。
我哋一直研發緊疫苗，但係──
疫苗？預防咩㗎？
新冠病毒。
我哋一直研發疫苗去保護人
免受任何新冠病毒株感染。
咁合成病毒就係呢樣？
即係另一種新冠病毒株？
更似係超級病毒株。
佢比新冠原病毒強一千倍。
如果佢擴散到社區，
數百萬人會死。
我哋相信槍擊尊·列根嗰個人
同偷取一株危險嘅
新冠病毒有關。
係可以武器化嘅嘢，
可以用嚟做大規模殺傷武器嘅嘢。
我哋亦相信你對列根
同槍手嘅事，知嘅比你講嘅多。
咁，你知規矩㗎。
我淨係可以講某啲嘢。
有機會造成大規模傷亡就唔得，
同埋你而家同緊聯邦調查局傾偈。
好，我明。
但呢啲全部唔可以公開。我冇權限──
好，唔公開。
而家，講晒你知嘅關於列根嘅嘢
同埋呢個盧卡·施歷。
好。
個名明顯係化名，但我認得個樣。
佢就係戴住棒球帽同眼鏡嗰條友。
你之前俾我睇過㗎。冇錯。
佢之前喺一間叫赫遜基因嘅地方做嘢。
睇嚟佢同嗰度一個研究員夾埋，
條友叫占士·利文斯，偷咗種傳染性極強
又致命嘅新冠病毒株。
同埋佢哋開發緊對抗病毒嘅疫苗試用版
用嚟對抗呢種病毒嘅。
我上次聽講，你哋叫施歷嗰個人喺加拿大。
一個叫霍克斯伯里嘅小鎮。
好啦，咁佢而家喺紐約。
佢一定係偷偷地過咗境。
如果佢合法入境，我哋一定會收到通知㗎。
咁你覺得係佢開槍殺雷根？
我哋好肯定係佢做嘅。
我哋亦知道佢有份偷病毒，
所以你而家要開始答問題
唔好再問問題。
係，好啦。
係，我明啦。
我由雷根開始講。
我之前講過，佢係大使館做嘢嘅。
但佢亦都有份參與一啲
國務院嘅高度機密行動。
好，即係佢係間諜？
冇錯。 咁施歷呢？
除咗佢鍾意用AK步槍
同去加拿大度假之外？
佢係一個宗教恐怖組織嘅成員
基地喺克羅地亞。
佢哋全部都係退伍軍人
想脫離現政權獨立。
點解？
佢哋話政府一直有系統咁
剷除有天主教背景嘅人
特別係有類似佢哋咁極端政治觀點嘅。
咁雷根呢？
點解佢要監視佢哋？
我真係唔可以講太多細節，
但係克羅地亞政府係我哋嘅盟友。
呢件事早啲知就好啦
喺我哋第一次傾嗰陣。
我講過啦，我唔可以隨便...
我唔可以隨便披露。
我知。
呢番說話我聽過成千次。
唔好意思打斷你哋。我哋啱啱定位到利文斯嘅電話。
好。
佢仲係連住同一個發射塔，
距離大約六百碼。
好。瑪姬同我去東面。
你哋去西面。
白人男性，中等身材，47歲。
最後見到佢孭住灰色背囊，戴紅色冷帽。
好。
呢度發生咩事？
個科學家想偷嘅病毒，
就係佢一直想製造嗰種？完全唔合理喎。
係，唔合理。
瑪姬，我好似見到佢。
向反方向行緊，橄欖色外套，冷帽。
係，佢孭住個背囊。
我哋睇實利文斯。佢向東面行緊。
FBI。 發生咩事？
唔好意思。
我睇到。
九點鐘方向。
係交收，唔係親手交收。
喂，跟實佢。— 收到。
占士·利文斯！
即刻舉手！
唔好開槍，求吓你。
我已經拘留咗利文斯。
蒂芙、斯科拉，就位保護病毒。
喂，西利奇！
停低！
喂，FBI！
趴低！所有人趴低！
停低！
喂，趴低！留喺原位！
郁，郁！退後！
我哋跟甩咗西利奇。
最後見到佢向東走。
話我知我哋睇實西利奇。
我哋搵緊，阿頭。 咁就搵得再落力啲。
我哋一定要搵到呢條友。
你知唔知？
我哋要派啲直升機上空。
邁克，直升機。你搞唔搞得掂？
收到。 唔該。
伊恩，同TSA合作。
聯絡航空公司，每個機場，
公立同私立，喺三州地區。
我哋要封鎖呢個城市。——係，阿頭。
喂，瑪姬。帶利文斯去聯邦26號。
我哋需要答案。
好似我一直咁講，我嘅意圖係高尚嘅。
係，你確係不停咁講，
但我哋想搞清楚偷一樣嘢
可以殺死幾百萬人嘅嘢點樣高尚法。
呢個男人——
佢警告我唔好講任何嘢，所以...
我真係唔可以話你知發生咩事，但係...
我唔係罪犯。我唔係。我——我發誓。
聽住，你面臨緊好長嘅刑期。
你已經犯咗一連串聯邦罪行，
所以如果我係你，我會開始講嘢。
佢逼我做㗎，
去偷病毒同疫苗。
好啦。佢係邊個？
仲有，逼你即係點？
佢叫，呃，盧卡·施歷。
佢想要我哋一直開發緊嘅病毒同疫苗。
話如果唔偷出嚟...
就會殺咗我老婆。
明，我明點解咁會嚇親。
但唔明嘅係點解你唔同我哋講
等我哋幫你。
一切都太遲㗎喇。 你咩意思？
可唔可以俾你睇樣嘢？
施歷之前send咗呢張相俾我。
正如我話齋，
求救已經太遲。
凱莉。 嗯？
咩情況？施歷呢？
佢冇可能就咁消失咗㗎。
咁呢，我哋查勻晒木板路附近
嘅交通錄影都冇收穫。
咁利文斯老婆呢，證明在生嗰張相呢？
我哋查唔查到係邊部電話send出嚟㗎？
查到，係太空卡，但已經熄咗機。
係呀，但係send張相嗰個人，
冇清除到啲地理標籤喎。
我攞到張相拍攝嘅
經緯度同時間。
坐標顯示佢被收埋喺
長島市嘅一個倉庫。
係係係。喂，蒂芙。
我哋搵到利文斯老婆可能嘅位置。
你哋即刻過去啦。
伊恩會俾個地址你。
利文斯嗰邊點呀？佢肯合作未？
未，仲未。
我會再同佢磨多轉。
列文斯先生，我哋已經盡晒力
搵你太太，但我哋需要知道更多關於施歷嘅嘢。
你知唔知佢住邊㗎？
— 唔知。
— 你有冇見過佢啲朋友？
— 冇。
— 佢有冇同你講過會點樣處理個病毒？
— 當然冇啦。
— 喂，史高拉，過嚟睇下。
搵到啲食物盒，可能提取到DNA。
— 我哋應該將呢個送去聯合行動中心。
— 好，咁佢有冇同你討論過政治，
例如，發牢騷鬧克羅地亞政府，
或者佢哋嘅政治領袖？
— 冇，我哋未熟到咁。
— 列文斯先生，我想知道
你所知關於施歷嘅一切。
佢同你講過嘅每一句說話。
— 我想幫手，但我唔可以。
如果施歷喺佢逃離呢個國家之前被捕，
佢嘅同黨就會殺咗我太太。
— 我哋係救到你太太嘅最大機會。
— 唔得，我要信我嘅直覺。
我太太條命就睇呢鋪。
如果你哋搵到佢，
我就會將所知嘅嘢全部話俾你聽。
— 你咁諗係錯嘅。
我哋先係你最好嘅選擇，唔係個恐怖分子。
— 喂，蒂芙？
— 至少我哋而家知道佢嚟過呢度。
— 喂，咁冇列文斯太太嘅蹤影，
但係我哋搵到佢隻鞋——
係佢最近喺社交媒體張相度著住嗰對運動鞋。
— 咁即係話佢喺嗰度。 — 係，冇錯。
而家嘅可能性係，佢哋將佢移咗去第二個地方，
又或者佢哋帶埋佢一齊走。
— 係，但無論邊種情況，個鐘都仲係倒數緊。
我哋再同利文斯傾吓。
我諗到新角度，你配合我就得。
利文斯先生，好消息。
我哋搵到你太太喇。——你哋搵到佢？
佢⋯⋯佢⋯⋯佢冇事呀嘛？
係呀係呀，佢整體嚟講都幾好。
佢而家聽緊簡報。
我可唔可以同佢講嘢？
唔得，正如貝爾探員所講，
佢而家聽緊簡報。
但佢真係冇事？佢⋯⋯佢冇受傷？
我哋相信就冇。
佢會做一個全面嘅身體檢查。
好。
呢個係好消息。
確實係。
而家我哋要集中搵盧卡·施歷。
我哋要確保個病毒安全
唔好俾佢賣出去或者武器化。
明白，我理解。
你明白我偷佢嘅唯一原因
係因為嗰張相，係咪？
係。
你確實犯咗一系列罪行，
但我哋理解你點解要咁做。
而我肯定只要你合作，
我哋可以傾到個好嘅協議。
好，多謝。
而家我要你話俾我知——
淨係叫佢聽電話啦。
我⋯⋯我只係想聽吓佢把聲，我一直好驚。
我仲以為佢死咗。
嗯。
正如我哋所講，佢聽緊簡報，
所以冇可能。
發生咩事？
咩話？
呢度有啲嘢唔妥。
係呀，有啲嘢發生緊。
你將致命病毒俾咗個恐怖分子。
唔係咁囉。
我唔信你。
我要證據佢仲在生，否則我收聲唔再講。
喂，你清理完利文斯部電話未？
係呀，冇乜有用嘅嘢，
只有幾條關於交接地點嘅短訊，
同埋個地址。
好啦，咁嗰張在生證明相呢？
係咪同一個號碼發出嚟？
唔係，係另一部電話，
三個鐘頭前熄咗機嘅太空卡。
有冇運行？
冇。冇，我哋完全冇頭緒。
利文斯部電話有冇佢老婆嘅私人相片
或者影片？
呃，有呀。好多。
渡假、餐廳。 - 好。得啦。
我需要你影幾張--
嗯。
你肯定要繼續咁做？
唔係。唔係，瑪姬。
呢幾乎係我依家最鬼唔想做嘅嘢，
但我嘗試阻止
一個致命病毒被釋放出嚟。
呢個係我唯一嘅目標。
而你嗰邊都應該係咁，
所以你要麼合作，要麼走人。
聽住，我唔知道--
伊恩，照我講嘅去做。
佢成日講佢喺紐黑文嗰陣時。
我哋知啦，佢去咗耶魯大學。
佢成日講--
佢成日講佢--
盡快過嚟呢度。
我唔肯定自己可以處理到幾多呢啲嘢。
我可以自己搞掂。
好可惜你今晚嚟唔到，占士，
但係啲嘢食真係好正。
我仲諗緊
點樣食得晒呢堆嘢，
但味道真係一流。
我仲諗緊
點樣食得晒呢堆嘢。
我仲諗緊
點樣食得晒呢堆嘢。
好快見。愛你。拜拜。
我冇事，占士。
我仲諗緊發生咗咩事，
不過好消息係，我仲生勾勾。
哦，佢冇事。
天啊，佢冇事。
佢真係冇事。
多謝。
好多謝你救咗佢。
而家，同我講晒所有嘢
施歷同你講過嘅嘢。
我想知每一個細節。
嗯，佢唔係咁多嘢講。
但佢問咗好多關於病毒限制嘅問題，
佢可以存活幾耐，需唔需要儲存喺某個——
特定嘅溫度。
咁你點同佢講？
我解釋咗病毒好襟擺。
佢差唔多喺任何地方都存活到。
但疫苗就唔係。
佢只能夠維持有效大約八個鐘。
過咗之後，如果唔冷藏，就會過期。
佢對呢個訊息有咩反應？
我同佢講疫苗嘅事，佢好似鬆咗口氣。
話咩佢只需要七個鐘，
所以佢會冇事。
佢有冇講其他嘢？
我諗佢話有朋友等緊，
有齊裝備帶去克羅地亞。
差唔多咁樣。
就係咁？
係，就係咁。冇喇。
多謝你哋兩個。
非常之多謝。
好啦，我真係唔敢信我哋啱啱整咗段深度偽造片。
瑪姬，我哋做咗要做嘅嘢。
係呀。
而家我哋要集中精神，
繼續跟進西利奇。
好啦，嗯，
直航去克羅地亞要十至十二個鐘，
呢頭個個機場都高度戒備。
佢搭飛機就真係傻仔。
西利奇話佢只需要七個鐘。
唔嗯。
差唔多係揸車去加拿大邊境
所需嘅時間。
好啦，但點解去加拿大？
國務院話佢哋喺加拿大見到西利奇，
之後先喺紐約俾人發現。
我唔知，可能佢嗰邊有朋友或者家人，
但計落合理。
我哋深入調查下，通知加拿大當局。
喂，斯科拉。你有咩發現？
我啱啱同個目擊者傾過——見到架深灰色吉普車
兩個鐘頭前由倉庫開走。
睇唔到車牌，
但話入面有兩個男人。
好啦，咁幾有用。佢有冇睇清嗰兩個男人？
有，話佢哋都係白人，中等身材。
一個大概六呎高，另一個矮少少。
好，確認係西利克同佢個同黨。
我哋會出通緝令，開始查交通錄像。
利文斯太太呢？有冇見到女人嘅蹤影？
冇，淨係見到兩個男人。
好，繼續搵佢。
收到。
蒂芙而家喺度逐家逐戶搵緊目擊者。
好，我會話你知
我哋喺交通錄像搵到咩。
好大機會佢哋仲留住利文斯太太。
佢哋冇。
咩話？
我啱啱搵到佢條屍。
佢死咗。
好，各位。
好可惜，我哋救唔切利文斯太太。
斯科拉喺長島市一間貨倉外面
搵到佢嘅屍體。
呢單係西利克先生嘅第二單謀殺，
所以我哋要搵呢個仆街出嚟。
伊莉絲，搵到嗰架灰色吉普車未？
啱啱喺一個交通鏡頭度搵到，
距離貨倉十個街口。
深灰色吉普車，冇車牌。
係西利克。
佢哋可能塞緊車。
佢哋喺邊？
蘭開斯特同艾塞克斯嘅街角，
離287號公路唔遠。
287號公路可以直通加拿大。
張吉普車相係幾時影嘅？
兩分鐘前。
好，叫我哋嘅人而家過去。
喂，西利克車入面仲有另一個人。
我哋行動。
FBI，舉起雙手！
快啲。
有人開槍，一個死咗。施歷走甩咗。
停！全部人唔准郁。企埋牆邊。
呃，等陣。佢挾持咗人質。
入去！ 係，係。
快啲行入去！ 呀。好。
即刻叫特警隊落嚟。
我會設立封鎖線。
好。我哋保持耐性，說服佢投降。
確保佢唔會釋放呢個該死嘅病毒。
疑犯仍然匿埋喺一間影片安裝室入面。
紐約警察局喺外圍。 人質呢？
係，但我哋唔知確實有幾多個。
我哋講緊嘢呢一刻，正在嘗試取得房入面嘅影像。
指揮中心運作到未？
喺大廳嗰度。
我啱啱用咗大廈嘅保安鏡頭睇到入面。
幾多個人質？ 四個。
有無聲？ 無。
但個畫廊有個公共廣播系統，
所以我就諗，或者可以經嗰度
同施歷接觸。
我覺得呢條友唔係會同人談判嗰種人。
我同意，但佢手上有四個人質。
我哋一定要試下。
祖巴，你收唔收到呢個畫面？
收到，我哋睇到。
佢就快失控，覺得走投無路。
等我哋嘗試降溫，令佢冷靜落嚟。
好。咁啦。瑪姬，試下同佢接觸。
但係叫特警隊喺門度集合埋
以防佢唔睬我哋。
佢哋已經就位。
盧卡·施歷，我個名叫瑪姬·貝爾。
我係聯邦調查局嘅。
你已經俾我哋包圍咗。
呢件事玩完㗎啦。
我要你放低支枪，放呢班人走。
唔得。未玩完！
你想我开枪，係嘛？
整死呢班人？
唔好，唔好。
唔係，我想每一个人都生勾勾。
所以唔该你，帮我实现呢件事。
唔得。
你照我讲嘅做。
我要一架喷射机，
一架可以飞长途嘅。
嗰样嘢永远冇可能发生。
我而家同你讲，玩完咗啦。
所以呢件事要和平解决。
和平？
冇和平可言，对我嘅人嚟讲。
卢卡，你呢只病毒
好鬼危险，
如果你唔觉意放咗佢出嚟，
全世界嘅人都会死。
包括你爱同关心嘅人。
你错啦。
我有疫苗。
唔係，疫苗仲未掂。
冇所谓。
病毒就好似个炸弹。
佢畀我哋力量——
可以讲数嘅力量。
所以同我搵嗰架喷射机嚟……
唔係我就而家呢度放病毒。
我哋而家要郁手啦。
係呀，玛姬，叫佢哋入去。
我哋要喺佢郁手前控制住个病毒。
道门好易，画廊啱啱畀咗条锁匙我哋。
但係咁多人质，会好
好乱，啲人周围匿。
即係开枪有机会射错人。
好，咁我哋掟闪光弹，
震到佢哋扒喺度，连人质都係。
如果佢仲攻擊我哋？
咁我哋就做低佢哋，然後祈禱
人質唔會喺駁火中受到牽連。
收到。
響笛，然後開火。
史高拿、蒂芙，疑犯搞掂。
喺你六點位。
睇下佢有冇脈搏。
佢死咗。 咁個病毒呢？
冇問題。
仲係封實嘅。
好彩。
病毒安全晒。
好。
我哋疏散人質同確保大樓安全。
係呀。嗯，做得好好。
清走晒啲人質，
之後交俾防化組處理。
發生咩事？你搵到施歷未？個病毒呢？
搵到。
威脅已經解除，
病毒同疫苗而家穩妥晒。
咁就好消息啦。
咁我老婆呢？佢喺邊？
一切冇事嘛？
你老婆死咗。
我好抱歉。
你話佢死咗係咩意思？
你將病毒交俾施歷嗰一刻，
佢嘅同黨就殺咗佢。
咩話？
你呃我話我老婆仲在生？
邊有人會做啲咁嘅嘢㗎？
對你嘅損失我好抱歉。
去死啦！
喂，你得唔得閒？
得呀，入嚟啦。
我呀，純粹想入嚟，大家講清楚吓。
我知我哋今日點解要咁做。
但係咩？
但我個心唔舒服。
瑪姬，件事完咗㗎啦。
呃佢係我嘅決定，唔關你事。
所以你良心應該過得去。
嗯。
你…你今晚會唔會去個聚會呀？
唔會。
我今晚去睇紐約人比賽。
要唔要多杯？
好呀。